Cédula de Identidad Paraguaya para Extranjeros: Guía 2026

Este fue, sin dudas, el trámite con más papeles de todo el proceso. No es difícil en sí, pero hay que ser prolijo con el orden en que se consiguen los certificados, porque algunos dependen de otros y si te equivocás en el orden terminás yendo dos veces al mismo lugar.

¿Qué necesito antes de empezar?

Necesitás tu certificado de radicación, temporal o permanente, emitido por Migraciones, y una fotocopia autenticada por escribano público del Carnet de Registro Extranjero, que se tramita en la oficina de Interpol Paraguay en Asunción, ubicada en el subsuelo de la sede de Interpol sobre la calle Guillermo Arias. También hace falta tu documento de identidad del país de origen y, en la mayoría de los casos, tu certificado de nacimiento apostillado y traducido al español por un traductor público matriculado en Paraguay, no vale cualquier traducción.

¿Qué es el certificado de antecedentes que piden dos veces?

No es un error, son dos certificados distintos con dos orígenes distintos. Por un lado, el certificado de antecedentes penales de tu país de origen, apostillado antes de viajar. Por otro, el informe de antecedentes de Interpol y el certificado de antecedentes para extranjeros que expide el Departamento de Informática de la Policía Nacional en Paraguay, ambos trámites locales. Los tres documentos se piden en algún punto del proceso completo, y conviene averiguar cuál vence primero para no tener que repetir ninguno.

¿Qué es el certificado de vida y residencia?

Es un documento local que acredita que efectivamente vivís en la dirección que declarás, y lo emite la comisaría o el juzgado de paz de tu jurisdicción. Para conseguirlo generalmente hace falta la firma de dos testigos paraguayos, que pueden ser vecinos o conocidos, con copia de sus cédulas. Si todavía no conocés a nadie cuando llegás, este suele ser el paso que más tiempo lleva resolver, así que conviene ir haciendo contactos desde el primer día.

¿Qué pasa si mis documentos no están en español?

Cualquier documento en otro idioma necesita traducción oficial hecha por un traductor público matriculado en Paraguay, no alcanza con una traducción hecha en tu país de origen ni con una traducción libre. Esto aplica sobre todo al certificado de nacimiento y al de antecedentes penales, que suelen venir en el idioma del país de origen.

¿Cuánto cuesta y cuánto tarda en total?

El arancel oficial de la primera cédula, tanto para radicación temporal como permanente, es de Gs. 8.500, con un plazo oficial de 60 días hábiles. Ese número es solo la tasa final del trámite en Identificaciones: conseguir todos los certificados previos, entre apostillas en tu país de origen y trámites locales como el certificado de vida y residencia, suele llevar bastante más tiempo si no organizás el orden con anticipación antes de viajar.

¿La cédula vence al mismo tiempo que mi residencia?

Sí, en general. Si tenés residencia temporal, tu cédula tiene la misma vigencia que ese carnet, así que cuando renovás uno tenés que renovar el otro. Con residencia permanente, la cédula tiene una vigencia mayor, generalmente de varios años, y el trámite de renovación es más simple que el de la primera vez.

Una vez que tuve la cédula en la mano, sentí que recién ahí Paraguay empezaba a ser un lugar donde vivía de verdad, y no solo un país donde estaba de paso mientras se resolvían los papeles.

¿Puedo trabajar mientras tramito la cédula?

Sí, con la residencia aprobada ya podés trabajar de forma legal, aunque todavía no tengas la cédula física en mano. Durante el proceso de radicación existe la figura de residente precario, que te habilita a permanecer, estudiar y trabajar en el país mientras se resuelve el trámite completo. La cédula es necesaria después para trámites bancarios, el RUC y la licencia de conducir, pero no es el primer paso que te habilita a generar ingresos.

¿Qué pasa si pierdo la cédula una vez que la tengo?

Existe un trámite de duplicado por pérdida, robo o hurto, con el mismo arancel de Gs. 8.500 que la primera expedición. Hay que presentar la denuncia policial correspondiente antes de iniciar el duplicado, así que conviene hacer la denuncia apenas notás la pérdida y no dejarlo pasar.

¿Hace falta pedir turno para iniciar el trámite?

Sí, el Departamento de Identificaciones suele manejar el ingreso por turno previo, ya sea online o presencial según el momento. Conviene reservarlo con anticipación, porque la demanda es alta y los turnos disponibles no siempre coinciden con cuando terminaste de reunir toda la documentación.

Fuentes

• Departamento de Identificaciones, Policía Nacional del Paraguay
• Ley N° 6984/2022 de Migraciones